Recovery position As it gets back on its feet, the Northern arts sector is set to subvert polite behaviour, cast a female lead in Faust and take some hilarious liberties with the Bard By Antonia Charlesworth