Retail therapy When Ruth Cockburn arrived in a Lancashire mill town to research a new show she was surprised to find many independent shops owned by women and links to a former mill girl from the same town By Antonia Charlesworth