Tribute to kith and kiln When colonialists brought new pottery techniques to Nigeria they transformed a traditional, practical practice into fine art for middle-class collectors By Steve Lee