Laws of the jungle The director of the latest walkabout theatre production in Lancaster explains what it takes to turn Williamson Park into the Indian wilds evoked by Rudyard Kipling over 100 years ago By Adam Lawler