Spheres of influence Whether through playfulness or confrontation, Turner Prize-winning artist Martin Creed wants to communicate – and now he’s getting a chance in his home county Yorkshire By Kevin Gopal