News that’s fit to print An exhibition of one of the most prolific and important print makers in 19th century Japan documents political upheaval, attitudes towards women and a modernising society By Alexandra Crombie