The refreshments have turned sour since the cafes of Antonia Charlesworth’s childhood 30 years ago by Antonia Charlesworth