We may have Marmite and Nutella politicians but the EU didn’t put on a fine spread for Theresa May, says Roger Ratcliffe