Glories of the mine? Christopher Donaldson on the creative commerce that’s missing from the approval of a new Cumbrian coalmine