Facing the Dead The Golden Mummies of Egypt return to Manchester Museum after three years touring the US and China. The exhibtion's curator describes how interpreting Egyptian funerary art has shifted over time By Campbell Price