Bradford 12’s win for self-defence principle Courtroom battle set to be depicted in documentary By Mark Metcalf