Film review: Swan Song Udo Kier stars in a moving and funny portrait of a man rediscovering his sparkle By Christian Lisseman